-
1 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12) -
2 chambre de veille
сущ.общ. ходовая рубкаФранцузско-русский универсальный словарь > chambre de veille
См. также в других словарях:
Ходовая рубка — Ходовая рубка специальное помещение в корабельной надстройке, из которого осуществляется управление кораблём на ходу[1]. Оборудование ходовой рубки состоит из приборов и устройств, необходимых для управления рулём, энергетическими… … Википедия
Ходовая рубка — специальное помещение в корабельной надстройке, из которого ведется управление кораблем на ходу. Оборудована приборами и устройствами для управления рулем и главными двигателями, контроля за курсом, скоростью, пройденным расстоянием, глубиной под … Морской словарь
Ходовая рубка — специальное помещение в корабельной надстройке, из которого осуществляется управление кораблём на ходу. Оборудована приборами и устройствами для управления рулём и главными двигателями, контроля за курсом, скоростью, пройденным расстоянием,… … Словарь военных терминов
РУБКА — (Deck house) всякого рода закрытые помещения на верхней или на вышележащих палубах, не доходящие до бортов судна. В зависимости от своего назначения, а иногда и по месту своего расположения, рубки получают дополнительные наименования, так, напр … Морской словарь
рубка — РУБКА, и, жен. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р. II. РУБКА см. рубить.… … Толковый словарь Ожегова
РУБКА 1 — РУБКА 1, и, ж. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Рубка — 1) специальное служебное помещение на корабле для размещения КП и боевых постов. По предназначению каждая рубка имеет свое название: боевая, ходовая, рулевая, штурманская, гидроакустическая, радиорубка и т. д.; 2) конструкция, возвышающаяся в… … Словарь военных терминов
Рулевая рубка — Рулевая рубка помещение на корабле, являющееся главным постом управления судном[1] … Википедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Линейные корабли типа «Севастополь» — Тип «Севастополь» … Википедия
СУДНО — плавучее сооружение для перевозки грузов и пассажиров, для водного промысла, спорта, добычи полезных ископаемых и пр., а также для воен. целей. Осн. части С. (см. рис.): корпус, механизмы и оборудование (судовые устройства, судовые системы,… … Большой энциклопедический политехнический словарь